Product Details

Author : Sibylle Hammer
Binding : Hardback
ISBN-10 : 3194995952
ISBN-13 : 9783194995956
Language : German
Level : Beginners
Market : Ages 0-4
Pages : 28
Publisher : Hueber Verlag
Publishing Date : May 2013
Series : bi:libri
Size : 22.5 x 1 x 28.7 cm
Subtitle : Children's book
Subject : German

About The Book

Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren

Nach der Erfolgsgeschichte "Arthur und Anton" ist es für die zwei ungewöhnlichen Freunde Zeit für ein neues Abenteuer. In Arthur und Anton: Die Flaschenpost gehen Rattenjunge Anton und Rabe Arthur gemeinsam mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Absender einer Flaschenpost. Diese trieb im Kanalwasser und weckt sofort die Neugier der kleinen Rasselbande. Um dem rätselhaften Schreiberling auf die Spur zu kommen, fragen sie den Kellner Leopold vom Kanal-Bistro und den Karpfen Willibald vom Goldbach. Letzterer hat den entscheidenden Hinweis auf den Briefschreiber und geschwind macht sich die flinke Truppe auf den Weg ...

Auch der spannende zweite Band Arthur und Anton: Die Flaschenpost wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt als zweisprachige Ausgabe für die Sprachen Deutsch und Englisch vor.

Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Das Buch enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der das Abenteuer der beiden Freunde wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird.

Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/Spanisch und Deutsch/Türkisch.

Translation

Target group: children aged 5 and over

After the success story "Arthur and Anton", it is time for the two unusual friends for a new adventure. In Arthur and Anton: The Message in a Bottle, the rat boy Anton and the raven Arthur go together with their friends to search for the mysterious sender of a message in a bottle. This floated in the canal water and immediately aroused the curiosity of the little rascals. In order to track down the mysterious writer, they ask the waiter Leopold from the Kanal-Bistro and the carp Willibald from Goldbach. The latter has the decisive clue to the letter writer and the nimble troop quickly sets off...

The exciting second volume Arthur and Anton: The Message in a Bottle was also written and illustrated by the author and illustrator Sibylle Hammer for children aged five and over. The book is available as a bilingual edition for German and English.

Especially children who grow up multilingual can use the book to expand and consolidate their knowledge of German. However, thanks to the bilingual structure, the native language is not neglected. In this way, the feeling for language is trained in both languages and the vocabulary is expanded at the same time. The book also includes a multilingual audio CD on which the adventure of the two friends is reproduced verbatim by native speakers.

Also available in the language versions German/French, German/Greek, German/Italian, German/Russian, German/Spanish and German/Turkish.

Arthur und Anton: Die Flaschenpost Kinderbuch Deutsch-Englisch mit Audio-CD

Have a question?