Product Details

Author: Rajesh Ranjan, Kieran Singh Verma
Binding: Paperback
ISBN-10: 9388141413
ISBN-13: 9789388141413
Language: Hindi
Pages: 132
Publisher: Goyal Publishers
Size: 23 x 15 x 0.8 Cm
Publishing date: June 2025
Subtitle: Textbook
Subject: Russain
Weight: 250 Gm

About The Book

चिंगीज़ अइत्मातोव (1928-2008) की कहानियों का यह संकलन विश्वविख्यात किर्गीज लेखक की 90वीं वर्षगाँठ को समर्पित है। चिंगीज़ अइत्मातोव मुख्य तौर से सोवियत लेखक के रूप में दुनियाभर में लोकप्रिय हैं। किर्गीज़ और रूसी, दोनों भाषाओं में उनकी जबरदस्त पकड़ रही है। शुरुआती दौर में उन्होंने अपनी कुछ कहानियाँ और उपन्यास किर्गीज़ भाषा में लिखे थे, लेकिन बाद में खुद उन्होंने उन रचनाओं का रूसी में अनुवाद किया। इसके बाद उनकी रचनाएँ रूसी भाषा में ही प्रकाशित होने लगीं और इस तरह वह विश्व साहित्य में एक जानी-मानी शख्सियत बन गए। उनकी रचनाओं का अनुवाद 170 से भी अधिक भाषाओं में हुआ है। उन्हें कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है। यहाँ तक कि उन्हें नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित करने का प्रस्ताव भी रखा गया था।

चिंगीज अइत्मातोव की कहानियाँ "बेटे से एक मुलाकात", "सफेद बारिश", "नन्हा सिपाही", "जल संरक्षक" और "लाल सेब" रिश्तों की भावनाओं और

सर्वदनाओं की अभिव्यक्ति से ओतप्रोत हैं। हमारे भारतीयों को ये कहानियाँ अवश्य पसंद आएँगी, क्योंकि किर्गीज़स्तान की संस्कृति बहुत हद तक हमारे भारत देश की संस्कृति से मिलती-जुलती है। इन रचनाओं में किर्गीजस्तान की सभ्यता और संस्कृति का प्रतिबिंब तो देखने को मिलता ही है। उनकी कहानियों को पढ़ते हुए पाठक जैसे पूरी तरह खो जाता है, उनकी अधिकतर कहानियाँ भावुकता से परिपूर्ण हैं। साथ ही उनमें उपमाओं का विलक्षण प्रयोग हुआ है। ज़्यादातर कहानियों और उपन्यासों से यह महसूस होता है कि वे उनके अपने जीवन से प्रेरित हैं। इनके ज्यादातर नायक आसपास गुज़री हुई जिंदगी के ही पात्र प्रतीत होते हैं।

इनकी रचनाओं में प्रकृति का वर्णन पढ़ कर ऐसा लगता है, जैसे पाठक खुद उस वातावरण में मौजूद है और वह सब कुछ देख और महसूस कर रहा है और उसकी खूबसूरती में खो जाता है। कहानी एकदम फिल्म की तरह आँखों के सामने पर्दे पर चलती रहती है।

चिंगीज़ अइत्मातोव की श्रेष्ठ कहानियाँ (रूसी से अनुवाद)

Have a question?