Lass das Telefon klingeln, Carsten, geh nicht hin! Du hast ja ab heute Urlaub. Übermorgen kommt Christine aus Berlin. Dann fahrt ihr gemeinsam weg und genießt zehn Tage lang den Frühling und eure junge Liebe. Nein, nicht ans Telefon gehen! Glaub mir, das ist kein guter Fall für dich. Interessiert dich etwa das scharfe S? Na, siehst du. Und Besserwisser kannst du doch auch nicht leiden, oder? Also bitte, lass es! Hör mal, wenn du jetzt ans Telefon gehst, dann passiert was Schlimmes! Carsten? „Ja hallo? Hier ist Carsten Tsara.“
In seinem neuen Fall gerät Privatdetektiv Carsten Tsara zwischen die Fronten zweier paranoider Rechthaber. Kann er die drohende Eskalation zwischen dem Journalisten Lindlbauer und seinem Leserbriefe schreibenden Widersacher Hahn verhindern?
Translation
Don't let the phone ring, Carsten!You're on vacation from today.The day after tomorrow Christine is coming from Berlin.Then you go away together and enjoy spring and your young love for ten days.No, don't answer the phone!Believe me, this is not a good case for you.Are you interested in the sharp S?Well, you see. And you don't like know-it-alls either, do you?So please leave it!Listen, if you answer the phone now, something bad will happen!Carsten?"Yes hello?This is Carsten Tsara.”
In his new case, private detective Carsten Tsara gets caught between two paranoid bosses.Can he prevent the threatening escalation between the journalist Lindlbauer and his opponent Hahn, who writes letters to the editor?
