Περισσότερο από άλλους γλωσσικούς τομείς, το λεξιλόγιο απαιτεί – σε μεμονωμένες ενότητες ή τομείς – ένα συνδυαστικό, συγχρονικό ή διαχρονικό τρόπο θεώρησης, ο οποίος ξεπερνά τα όρια μιας συγκεκριμένης γλώσσας και επεκτείνεται σε άλλες. Αυτός είναι, στο πλαίσιο του δυνατού, ο στόχος αυτού του βιβλίου, το οποίο φωτίζει τη γερμανική γλώσσα ως φαινόμενο με δυναμικότητα στο λεξιλόγιο που βρίσκεται σε στενή επαφή με άλλες γλώσσες, χωρίς να παραβλέπει την ιδιομορφία και τη συνέχειά της.
Translation
More than other language domains, vocabulary requires - in individual sections or domains - a combined, synchronous or diachronic way of looking, which transcends the boundaries of one language and extends to others.This is, as far as possible, the aim of this book, which illuminates the German language as a phenomenon with potential in vocabulary that is in close contact with other languages, without overlooking its peculiarity and continuity.
