(FRENCH) Présentation Le P'tit Manuel constitue un ensemble pédagogi que complet pour enfants débutant en français . Il peut être utilisé tel quel ou bien complété ou adapté en fonction des nécessités du groupe - classe . Le P'tit Manuel offre à l'élève la possibilité de communiquer rapidement en français . Les objectifs de chaque unité , qu'il sera utile d'identifier systématique ment , sont fonctionnels , c'est - à - dire que l'on propose tout au long de ce premier niveau d'apprendre à « faire des choses » en français . En présentant des activités nombreuses et variées : observation , réflexion , décou verte , créativité , expression , on favorise et multiplie les possibilités de communication dans la classe . Les illustrations , l'aspect général du livre et les activités ludiques que l'on y trouve aideront sans doute à rendre l'apprentissage plus agréable et plus facile . Mais Le P'tit Manuel ne voudrait pas oublier que , derrière une langue , il y a aussi et surtout des pays et des hommes , bref tout un monde à découvrir .
(ENGLISH) Presentation Le P'tit Manuel is a complete educational package for children beginning in French. It can be used as it is or supplemented or adapted according to the needs of the group-class. Le P'tit Manuel offers the student the possibility of communicating quickly in French. The objectives of each unit, which it will be useful to identify systematically, are functional, that is to say that we propose throughout this first level to learn how to "do things" in French. . By presenting numerous and varied activities: observation, reflection, discovery, creativity, expression, we encourage and multiply the possibilities of communication in the class. The illustrations, the general appearance of the book and the fun activities found there will undoubtedly help to make learning more enjoyable and easier. But Le P'tit Manuel would not like to forget that , behind a language , there are also and above all countries and people , in short a whole world to discover .
