Der Wortschatz ist ein farbenfrohes, zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Englisch, ideal für Kinder ab 4 Jahren. Oscar entdeckt eine geheimnisvolle Schatztruhe. Voller Erwartungen öffnet er sie – doch anstelle von Gold und Juwelen findet er nur alte Wörter. Enttäuscht schleudert er ein Wort ins Gebüsch. Plötzlich huscht etwas an ihm vorbei! Da begreift Oscar: Die Wörter in der Kiste haben eine besondere Kraft. Begeistert probiert er sie aus – bis die Truhe leer ist und ihm kein einziges Wort mehr bleibt. Glücklicherweise trifft er Louise, eine Meisterin der Sprache. Sie zeigt ihm, wie er selbst neue Wörter erschaffen kann und warum er sorgsam mit ihnen umgehen sollte. Die Hörversion der Geschichte wurde von Muttersprachlern gelesen und ist als kostenloser MP3-Download (mit Zugangscode im Buch) verfügbar. Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen – immer in Kombination mit Deutsch – erhältlich.
Translation
The Vocabulary is a colorful, bilingual children's book in German and English, ideal for children aged 4 and up. Oscar discovers a mysterious treasure chest. Full of anticipation, he opens it—but instead of gold and jewels, he finds only old words. Disappointed, he throws a word into the bushes. Suddenly, something scurries past him! Then Oscar realizes: The words in the chest have a special power. Excitedly, he tries them out—until the chest is empty and he doesn't have a single word left. Luckily, he meets Louise, a master of language. She shows him how he can create new words himself and why he should handle them with care. The audio version of the story is read by native speakers and is available as a free MP3 download (with an access code in the book). The book is available in other language versions—always in combination with German.
