Eine Lernergrammatik für Deutschlerner ab 14 mit Griechisch als Muttersprache – das hört sich einfach an, doch dahinter steckt im Fall der"Γερμανική γραμματική και συντακτικό"von Spiros Koukidis viel mehr. Charakteristisch für die„blaue Grammatik“ist nämlich nicht nur die Farbe, sondern auch eine Reihe von Merkmalen, die sie so erfolgreich und bei Lernern und Lehrern beliebt gemacht haben:
• Übersichtliche, kleinschrittige Staffelung des Lernstoffs, sodass sowohl Anfänger mit mehr oder weniger vorgegebenem Grammatik-Bedarf als auch Fortgeschrittene, die häufig etwas Neues oder bereits Gelerntes nachschlagen müssen, dieses Buch gut brauchen können. • Sehr viele passende, aktuelle Beispiele und Tabellen zu jedem Phänomen – mit griechischer Übersetzung, damit neben dem vermittelten theoretischen Wissen auch seine Anwendung in der Praxis veranschaulicht wird. • Das i-Tüpfelchen ist natürlich der Vollfarbdruck, der das Buch viel lebendiger und benutzerfreundlicher macht.
Das Buch gibt Antwort auf jede mögliche Frage, die ein Deutschlerner sich oder seinem Lehrer stellen könnte, und das in einfacher, verständlicher Sprache.
Als Referenzbuch für Lerner mit Griechisch als Ausgangssprache nimmt es Rücksicht auf Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Sprachen. Jede Aussage und jede Regel werden durch Tabellen und passende Beispiele veranschaulicht. In jedem Abschnitt wird auf die entsprechenden Übungen im„Großen deutschen Übungsbuch”hingewiesen.
Man schafft sich also die"Γερμανική Γραμματική και Συντακτικό"nur einmal an und behält sie als Nachschlagewerk für immer.
Translation
A grammar for learners of German from the age of 14 with Greek as their mother tongue - that sounds easy, but in the case of"Γερμανική γραμματική και συντακτικό"by Spiros Koukidis there is much more behind it.Characteristic of the"blue grammar"is not only the color, but also a number of features that have made it so successful and popular with learners and teachers:
• Clear, step-by-step staggering of the learning material, so that both beginners with more or less predetermined grammar needs and advanced learners who often have to look up something new or something they have already learned can use this book. • A large number of suitable, up-to-date examples and tables for each phenomenon – with Greek translation, so that not only the theoretical knowledge imparted but also its application in practice is illustrated. • The icing on the cake is of course the full color printing, which makes the book much more lively and user-friendly.
The book answers every possible question that a German learner could ask themselves or their teacher, in simple, understandable language.
As a reference book for Greek learners, it takes into account the similarities and differences between the two languages.Each statement and rule is illustrated with tables and appropriate examples.In each section, reference is made to the corresponding exercises in the"Big German Exercise Book".
So you only get the"Γερμανική Γραμματική και Συντακτικό"once and keep it as a reference book forever.
