"Thirukkural" est un classique écrit par Thiruvalluvar il y a environ 2000 ans. Il est composé de trois parties sur la droiture, la prospérité et la vie de famille. La seconde partie de Thirukkural consiste en 70 chapitres sur l'économie, et commence par des conseils pour le premier citoyen du pays, c'est à dire le Roi de jadis. Il continue avec des discussions sur le rôle des Ministres, et notamment leurs qualités requises. De manière générale, les chapitres abordent différents thèmes : la planification, le personnel, la communication, la délégation, et plus encore !
Ce que Thiruvalluvar attribuait aux rois ayant une bonne gouvernance, ainsi qu'aux ministres conscients de leurs rôles et responsabilités s'adapte parfaitement aux PDG et managers d'aujourd'hui ! Les versets retenus dans ce livre ne font que deux vers. Ces petites pépites de pragmatisme sont de véritables perles de sagesse. Ces conseils peuvent être adoptés efficacement par les dirigeants de nos entreprises dans le cadre du management. Ce livre contient ainsi 60 brefs chapitres avec des exemples de notre vie quotidienne et d'événements à travers le monde. Le style conversationnel de Soma Veerappan et les citations qu'il donne de maîtres modernes du Management rendent la lecture intéressante !
La traduction par le Dr. Rajendran est fluide et élégante, et a été révisée par Pauline Maillol, professeur française de Lyon.
Ce livre est également une aubaine pour ceux qui veulent améliorer leur français !
Soma Veerappan est un Directeur Général à la retraite. Il a travaillé à la Punjab National Bank, comptant 35 ans de loyaux services au parcours riche et engagé. Il est Docteur en Management et affilié à l’Université de Manchester (Royaume-Uni). Après avoir étudié, pratiqué et enseigné le Management, il a commencé l'écriture sur les Concepts de Management avec ses livres sur le Thirukkural, un classique tamoul, et avec "Leçons de Vie de Chanakya". Veerappan a publié 9 bestsellers en tamoul, anglais, hindi, pendjabi et odia. Il a remporté de nombreux prix incluant celui de "Meilleur Auteur".
A propos de l'auteur :
Soma Veerappan est un Directeur Général à la retraite. Il a travaillé à la Punjab National Bank, comptant 35 ans de loyaux services au parcours riche et engagé. Il est Docteur en Economie et affilié à l’Université de Manchester (Royaume-Uni). Après avoir étudié, pratiqué et enseigné le Management, il a commencé l'écriture sur les Concepts de Management avec ses livres sur le Thirukkural, un classique tamoul, et avec "Leçons de Vie de Chanakya". Veerappan a publié 11 bestsellers en tamoul, anglais, hindi, pendjabi et odia. Il a remporté deux fois le prix de "Meilleur Auteur" : à la Neyveli Book Fair et à la International Business Conference de Nagarathars (IBCN, 2025).
Translation
‘Thirukkural’, is a Tamil Classic written by ‘Thiruvalluvar’ about 2000 years back. It has 3 parts which talk about Righteousness, Wealth and Family Life
The second part of Thirukkural, consisting of 70 chapters on Economics, starts with the first citizen of the country i.e. The King, in olden days. It goes on and on to discuss about Ministers, their qualities, etc. There are chapters on Planning, Staffing, Communication, Delegation, et al!
What Thiruvalluvar attributed to Kings as desired governance traits and for Ministers of ancient times for their roles and responsibilities perfectly suits very well to today’s CEOs and Executives!
The verses are brief two liners. These nuggets of statecraft are truly pearls of wisdom.These advices can be fruitfully adopted to today’s corporates for Enterprise Management.
This book has 60 brief chapters with examples from day to day happenings around us, but from across the world.
Soma Veerappan's conversational style and the quotes he gives from modern Management Gurus makes interesting reading!
The translation by Dr Rajendran is smooth as Silk.It has been further reviewed by Ms Pauline Maillol French Teacher, Lyon,France.
This book is a boon to those who want to improve their French!
About the Author:
Soma Veerappan is a retired Managing Director. He worked at Punjab National Bank, with a rich and committed career spanning 35 years of loyal service. He holds a PhD in Economics and is affiliated with the University of Manchester (UK). After studying, practicing, and teaching Management, he began writing on Management Concepts with his books on the Thirukkural, a Tamil classic, and with "Life Lessons from Chanakya." Veerappan has published 11 bestsellers in Tamil, English, Hindi, Punjabi, and Odia. He has won the "Best Author" award twice: at the Neyveli Book Fair and the International Business Conference of Nagarathars (IBCN, 2025).
