यह छोटी-सी पुस्तक 'रूसी भाशा सीखिए (हिन्दी माध्यम से) उन लोगों के लिये लिखी गई है जिन्हें रूसी भाषा का आरम्भिक ज्ञान प्राप्त करने की इच्छा तो रहती है, किन्तु जीवन की व्यस्तताओं अथवा महानगरों से दूर रहने के कारण उनकी इच्छा पूरी नहीं हो पाती है। इस पुस्तक के द्वारा, विना किसी अध्यापक के, रूसी भाषा में आरम्भिक दक्षता हासिल की जा सकती है। इसकी विशेषता यह है कि इसमें रूसी भाषा की ध्वनियों, शब्दों और वाक्यों को रूसी लिपि के साथ-साथ देवनागरी लिपि में भी दिया गया है जिससे कि सीखनेवालों को उन्हें पढ़ने में आसानी हो। रूसी के शब्दों को देवनागरी लिपि में लिखना काफी आसान है, फिर भी किसी भी भाषा की सभी विशेषताओं को दूसरी लिपि में उतारना सम्भव नहीं होता है। इसलिये सही उच्चारण सीखने के लिये रूसी भाषा जाननेवाले किसी व्यक्ति अचवा इंटरनेट की सहायता लेना लाभप्रद होगा।
रूसी की कुछ ध्वनियों के उच्चारण के बारे में नीचे लिखे बिन्दुओं की ओर ध्यान अवश्य देना चाहिये -
1. रूसी व्यंजन * का सही उच्चारण दिखाने के लिये झ का प्रयोग किया गया है।
2. रूसी स्वर का का सही उच्चारण दिखाने के लिये हमने सुपरस्क्रिप्ट उड़ का प्रयोग किया है, जैसे : ты (तउइ) 'तू', мы (मउइ) 'हम' आदि।
3. रूसी शब्दों में आने वाले स्वरों में से किसी एक स्वर पर बलाघात पड़ता है जो हिन्दी के दीर्घ स्वर जैसा होता है। बलाघातरहित स्वर हस्व जैसा होता है। इस तरह के हस्व स्वर का उच्चारण दिखाने के लिये भी कहीं-कहीं सुपरस्क्रिप्ट उइ, अ का प्रयोग किया गया है, जैसे : карта (कार्तअ) 'नक्शा', молоко (मलअको) 'दूध', Macno (मास्लअ) 'मक्खन', это (ऐतअ) 'यह', время (र्व्यम्यअ) 'समय' आदि।
इस पुस्तक में लगभग 500 शब्दों के द्वारा रूसी भाषा सिखाने की कोशिश की गई है। यदि इच्छुक व्यर्याः क्तयों को इससे रूसी भाषा सीखने में मदद मिल पाएगी तो लेखक अपने इस प्रयास को सफल मानेगा। गोयल पब्लिशर्स एण्ड डिस्ट्रीब्यूटर्स के प्रति लेखक हार्दिक आभार प्रकट करता है कि उन्होंने इस पुस्तक के प्रकाशन में रुचि दिखाई और इसे अल्प समय में प्रकाशित किया।
