Geht man davon aus, dass ein jeder Sprecher diejenigen sprachlichen Handlungen aktiviert, die sowohl seinen kommunikativen Bedürfnissen entsprechen als auch im Rahmen seiner sozialen Aktivitäten liegen, so liegt der Gedanke nahe, dass die Gesamtheit der sozialen Handlungsbreite einer jeden Gesellschaft mit der allgemeinen sprachlichen Handlungsbreite der jeweiligen Sprachgemeinschaft verbunden sein muss. Diese allgemeine sprachliche Handlungsbreite spiegelt sich in den einzelnen sprachlichen Varietäten wider bzw. fügt sich aus den einzelnen sprachlichen Varietäten zusammen.
Translation
If one assumes that every speaker activates those linguistic actions that both meet his communicative needs and are part of his social activities, then the idea suggests itself that the total range of social action in any society is related to the general linguistic range of action in the respective language community. This general linguistic range of action is reflected in the individual linguistic varieties or is composed of the individual linguistic varieties.
