रूसी अनुवाद विविधा-3 रूसी-हिन्दी-रूसी अनुवाद की दिशा में एक अभिनव प्रयास है। इसमें रूसी से अनूदित विविध प्रकार की सामग्री सकलित की गई है जिसमें लेख, कविताएँ, कहानियाँ, लोक कथाएँ और डायरी के अश शामिल हैं अर्थात् इसकी विषय-वस्तु साहित्य तक ही सीमित नहीं है। इसका उद्देश्य है रूसी-हिन्दी-रूसी अनुवाद के विविध पक्षों को सामने लाना। यह अपने ढंग का एकमात्र संकलन है जो रूसीविदों के साथ-साथ साहित्य, भाषाविज्ञान, लोक कथाओं तथा रूसी भारतविद्या के अध्येताओं के लिये भी उपयोगी है।
