Με τη μέθοδο Bitte schön! ο ενδιαφερόμενος αποκτά τις απαραίτητες γνώσεις που χρειάζεται για να εξυπηρετεί γερμανόφωνους τουρίστες στην Ελλάδα. Η θεματολογία του βιβλίου καλύπτει όλο το φάσμα επικοινωνίας στον κλάδο, δηλαδή στο εστιατόριο, στο ξενοδοχείο, στην επικοινωνία σε τουριστικό κατάστημα κτλ. Με τη μέθοδο της παραστατικής παρουσίασης των θεμάτων και του λεξιλογίου επιτυγχάνεται η γρήγορη και εύκολη κατανόηση και εμπέδωσή τους. Οι διάλογοι είναι έτσι διατυπωμένοι, όπως ακούγονται καθημερινά σε περιπτώσεις εξυπηρέτησης τουριστών. Ο κεντρικός διάλογος κάθε κεφαλαίου συνοδεύεται από μια εικόνα ενδεικτική και το βασικό λεξιλόγιο του θέματος. Δίπλα σε κάθε διάλογο υπάρχει η απόδοσή του στα ελληνικά, έτσι ώστε να αποκτούνται οι απαραίτητες γνώσεις και να χρησιμοποιούνται με μεγάλη ευκολία την κατάλληλη στιγμή. Από πλευράς συντακτικού και γραμματικής εξηγούνται με πολύ απλό τρόπο μόνο εκείνα τα φαινόμενα που θεωρούνται απαραίτητα για τη σωστή χρήση του λόγου, ώστε να μην διαταράσσεται η επικοινωνία. Στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου θα βρείτε επίσης επιστολές και στις δύο γλώσσες που αφορούν στη γραπτή επικοινωνία μεταξύ πελατών και τουριστικών φορέων (π.χ. κράτηση δωματίου, ακύρωση κ.α.). Η μέθοδος διδασκαλίας Bitte schön! συνοδεύεται από ένα CD με όλους τους διαλόγους του βιβλίου στα γερμανικά. Έτσι ο μαθητής μπορεί να κάνει επανάληψη και εξάσκηση ανά πάσα στιγμή και οπουδήποτε.
Translation
With the Bitte schön! the interested party acquires the necessary knowledge needed to serve German-speaking tourists in Greece. The subject matter of the book covers the entire spectrum of communication in the industry, i.e. in the restaurant, in the hotel, in communication in a tourist shop, etc. With the method of illustrative presentation of the topics and the vocabulary, a quick and easy understanding and consolidation of them is achieved. The dialogues are formulated in this way, as they are heard every day in cases of serving tourists. The central dialogue of each chapter is accompanied by an illustrative image and the basic vocabulary of the subject. Next to each dialogue there is its rendering in Greek, so that the necessary knowledge can be acquired and used with great ease at the right time. In terms of syntax and grammar, only those phenomena that are considered necessary for the correct use of speech are explained in a very simple way, so that communication is not disturbed. In the last pages of the book you will also find letters in both languages regarding the written communication between customers and tourism operators (eg room reservation, cancellation, etc.). The teaching methodBitte schön! comes with a CD with all the dialogues of the book in German. So the student can revise and practice anytime and anywhere.
