Ξεκάθαρος στόχος, ξεκάθαρη υλοποίηση: Με την απόλυτα προσαρμοσμένη στη Γερμανική γλώσσα έκδοση του μπεστ σέλερ"Γερμανική Γραμματική και Συντακτικό", του βιβλίου με το οποίο έμαθαν Γερμανικά ολόκληρες γενιές Ελλήνων, δημιουργήσαμε ένα βιβλίο γραμματικής - για εκμάθηση της γλώσσας και όχι ως εγκυκλοπαιδικό σημείο αναφοράς - για μαθητές Γερμανικών από εντελώς αρχάριους (Α1) έως απόλυτα προχωρημένους (C2+).
Ακούγεται απλό, αλλά στην περίπτωση του βιβλίου„Die große deutsche Lernergrammatik“τουΣπύρου Κουκίδητα πράγματα είναι διαφορετικά. Η„Die große deutsche Lernergrammatik“μπορεί πρακτικά να χρησιμοποιηθεί από την πρώτη έως την τελευταία ώρα μαθήματος γερμανικών. Είναι ένα βιβλίο που μπορεί επίσης να φανεί πολύ χρήσιμο σε αυτοδίδακτους μαθητές.
Το βιβλίο έχει ως βάση του όχι μόνο την επίσημη γερμανική γλώσσα αλλά και καθημερινές εκφράσεις. Κάθε κανόνας γραμματικής και συντακτικού, κάθε επεξήγηση γίνεται χειροπιαστή για το μαθητή με τη χρήση πινάκων και πολυάριθμων παραδειγμάτων. Σε κάθε παράγραφο υπάρχουν παραπομπές για το βιβλίο ασκήσεων„Das große deutsche Übungsbuch“, όπου ο μαθητής μπορεί να εξασκήσει το εκάστοτε γλωσσικό φαινόμενο.
Η"μπλε Γραμματική"μετά τη δεύτερη ολοκληρωτική της επανεπεξεργασία και την προσαρμογή της στη Γερμανική γλώσσα δεν έχει κρατήσει μόνο το χαρακτηριστικό της χρώμα, αλλά και όλα εκείνα τα στοιχεία που την έχουν κάνει τόσο επιτυχημένη και αγαπητή σε μαθητές και διδάσκοντες:
• Συνοπτική, ήπια προοδευτική ομαδοποίηση της διδακτέας ύλης, ούτως ώστε να μπορούν να βρουν ό,τι χρειάζονται τόσο αρχάριοι μαθητές με μικρές ανάγκες σε γνώσεις γραμματικής όσο και προχωρημένοι οι οποίοι χρειάζονται ένα βιβλίο που να τους καλύπτει την κάθε απορία για κάτι νέο ή ήδη γνωστό. • Πάρα πολλά ταιριαστά και επίκαιρα παραδείγματα και πίνακες για κάθε φαινόμενο, ούτως ώστε να γίνεται στο μυαλό του μαθητή αμέσως η σύνδεση της θεωρητικής γνώσης με την πρακτική εφαρμογή των κανόνων. • Το ιδιαίτερο: η τετράχρωμη εκτύπωση, που κάνει το βιβλίο ακόμα πιο φιλικό προς το χρήστη και εύκολο στη μελέτη.
Το βιβλίο δίνει απαντήσεις σε κάθε πιθανή ερώτηση που θα μπορούσε να θέσει ένας μαθητής γερμανικών στον εαυτό του ή στο δάσκαλό του, και μάλιστα σε απλή, κατανοητή γλώσσα. Έτσι λοιπόν χρειάζεται κανείς να αποκτήσει τη„Die große deutsche Lernergrammatik“μία φορά όταν ξεκινάει την εκμάθηση της γλώσσας και να την κρατήσει μέχρι το τέλος, και μετά να μείνει στο ράφι του ως βιβλίο αναφοράς.
Translation
Clear goal, clear implementation: With the fully adapted German edition of the bestseller"German Grammar and Syntax", the book with which whole generations of Greeks learned German, we have created a grammar book - for learning the language, not as an encyclopedic reference - for German students from complete beginners (A1) to completely advanced (C2+).
It sounds simple, but in the case of the book"Die große deutsche Lernergrammatik"bySpyros Koukidis, things are different." Diegroße deutsche Lernergrammatik"can practically be used from the first to the last hour of a German lesson.It is a book that can also be found very useful by self-taught students.
The book is based not only on the official German language but also on everyday expressions.Every rule of grammar and syntax, every explanation is made tangible for the student by the use of tables and numerous examples.In each paragraph there are references to the exercise book"Das große deutsche Übungsbuch", where the student can practice the respective linguistic phenomenon.
The"blue Grammar"after its second complete reworking and adaptation to the German language has not only kept its characteristic color, but also all those elements that have made it so successful and loved by students and teachers:
• Concise, gently progressive grouping of the teaching material, so that both beginners with little need for grammar knowledge and advanced students who need a book that covers their every question about something new or already known can find what they need . • Too many relevant and relevant examples and tables for each phenomenon, so that the connection of the theoretical knowledge with the practical application of the rules is immediately made in the student's mind. • The special feature: the four-color printing, which makes the book even more user-friendly and easy to study.
The book answers every possible question a German student could ask himself or his teacher, and in simple, understandable language.So one needs to get„Die große deutsche Lernergrammatik“once when starting language learning and keep it until the end, and then keep it on one's shelf as a reference book.
