El Instituto Cervantes de Nueva Delhi ha publicado las lecturas graduadas para el nivel B1. ¡Ni siquiera te lo digo! , realizado por la profesora Marta Fuentes, como continuación del proyecto iniciado con una lectura previa, El viaje de Kiran del nivel A2.
El libro consta de siete historias que narran las situaciones que atraviesa la protagonista, Carmen, en la capital de la India, a través de dos voces narrativas, que enriquecen el relato con dos perspectivas diferentes: la que se sumerge en la "cultura del choque" y la la que la ha superado y ofrece una visión más justa y equilibrada. La brevedad de las historias, su componente anecdótico pero revelador de las particularidades culturales, y su tono humorístico e irónico hacen de este libro no solo una lectura ideal para estudiantes de español de nivel intermedio, sino también una experiencia agradable para aquellos interesados en las culturas indohispanas.
